也，襟袖上
、空惹啼痕。

伤情处 ，高城望断
，灯火已黄昏 。

译文：会稽山上，云朵淡淡的像是水墨画中轻抹上去的一半；越州城外 ，衰草连天
，无穷无际
。城门楼上的号角声，时断时续。在北归的客船上 ，与歌妓举杯共饮
，聊以话别 。回首多少男女间情事，此刻已化作缕缕烟云散失而去
。眼前夕阳西下 ，万点寒鸦点缀着天空
，一弯流水围绕着孤村。

悲伤之际又有柔情蜜意，心神恍惚下 ，解开腰间的系带，取下香囊 。徒然赢得青楼中薄情的名声罢了
。此一去
，不知何时重逢？离别的泪水沾湿了衣襟与袖口。正是伤心悲情的时候，城已不见 ，万家灯火已起
，天色已入黄昏 。

5、宋代向子諲《减字木兰花·斜红叠翠》

斜红叠翠
。何许花神来献瑞。粲粲裳衣 。割得天孙锦一机。

真香妙质
。不耐世间风与日。着意遮围 。莫放春光造次归
。?

译文：红花多姿，绿叶茂密 ，是何处的花神前来呈献这一派祥瑞啊。（花草）那鲜明的衣服
，真像是从织女那里割来了一织机的锦缎 。拥有真正馨香 、美妙资质的花草，不能忍受人世间的风吹与日晒
。（