崔颢《行路难》原文及翻译赏析

网上有关“崔颢《行路难》原文及翻译赏析”话题很是火热 ，小编也是针对崔颢《行路难》原文及翻译赏析寻找了一些与之相关的一些信息进行分析
，如果能碰巧解决你现在面临的问题，希望能够帮助到您 。

行路难原文：

君不见建章宫中金明枝 ，万万长条拂地垂
。二月三月花如霰
，九重幽深君不见。艳彩朝含四宝宫，香风旦入朝云殿 。汉家宫女春未阑 ，爱此芳香朝暮看
。看来看去心不忘，攀折将安镜台上。双双素手剪不成
，两两红妆笑相向 。建章昨夜起春风，一花飞落长信宫。长信丽人见花泣 ，忆此珍树何嗟及
。我昔初在昭阳时
，朝攀暮折登玉墀。只言岁岁长相对，不悟今朝遥相思 。 诗词作品： 行路难 诗词作者： 唐代 崔颢

行路难·缚虎手

[作者] 贺铸 ? [朝代] 宋代

缚虎手
。悬河口。车如鸡栖马如狗 。白纶巾
。扑黄尘。不知我辈 ，可是蓬蒿人 。衰兰送客咸阳道
。天若有情天亦老。作雷颠 。不论钱
。谁问旗亭
，美酒斗十千。

酌大斗 。更为寿。青鬓常青古无有
。笑嫣然。舞翩然 。当垆秦女，十五语如弦
。遗音能记秋风曲。事去千年犹恨促 。揽流光
。系扶桑。争奈愁来 ，一日却为长 。

标签: 失意 友情 豪放 词 其他 情感

《行路难·缚虎手》注释

①缚虎手：即徒手打虎
。

②悬河口：言辞如河水倾泻
，滔滔不绝，即“口若悬河 ” ，比喻人的健谈。

③车如鸡栖马如狗：车盖如鸡栖之所
，骏马奔如狗 。

④“衰兰
”二句： 《金铜仙人辞汉歌》中的句子
。

⑤旗亭：即酒楼。此指送别之地 。

⑥秋风曲：即《秋风辞》曲，是汉武帝 所写的 歌。

《行路难·缚虎手》赏析 赏析一 贺铸是一个极有“丈夫气”的人物 ，文武兼备，侠气雄爽
，性格耿直傲岸，虽然出身尊贵 ，却得不到重用
，雄才大略无法实现，失意不遇 ，满腹牢骚
，这一首词就抒写了词人报国无门、功业难成的失意情怀
。

上片写自己和与己交游的英豪当年豪放不羁的生活，以及渴望建功立业的豪情壮志。开头六句写豪杰们的勇敢 、胆略和辩才 ，气度不凡；继写他们脱俗的装扮
，外貌和胸中的抱负 。“衰兰 ”二句化用李贺句
。抒写豪杰们不为时用，被迫离京的不平遭遇。最后四句 ，写酒楼送别
，豪杰们一掷千金的爽朗性格，也表现了他们之间的深厚情谊 。

下片具体写斗酒饮宴的场面 ，他们大杯饮酒，笑声朗朗
，尽情欢乐，欣赏歌舞
。“遗音
”以下四句 ，写词人虽然暂时忘却苦闷
，开怀畅饮，但流光逝去 ，抱负不展
，愁思日增，功业难成 ，欢乐时千年恨促
，愁怀时一日嫌长，淋漓尽致地表现词人内心的愤懑。本词一气呵成地排比组合了许多唐人诗句 ，运之以豪情健笔
，出之以奇姿壮彩，在词坛产生了很大的影响 。夏敬观评曰：“稼轩豪迈之处从此脱胎
。”指出了它开启南宋辛派词的先导作用。

史载贺铸枉有文才武艺 ，却不得朝廷重用，只好聊以歌酒打发岁月 。但又痛感光阴遽逝
，功业未就
。这首《行路难》就抒写了作者这种度日如年的苦闷。

全词皆融化前人诗句而成，这是其形式上的最大特色叶梦得曾说它是“掇拾人所遗弃 ，少加隐括
，皆为新奇 。 ”“新奇”确实当之无愧，但所掇拾者并非遗弃而是精华 ，且系“括
”而不“隐”。集句
，原是一种作诗方式，采用前人一家或数家的诗句 ，拼集而成一诗
。由于集句所特有的局限性
，集成的作品往往缺少作者自己的主见而容易落入前人窠臼，同时 ，也难免支离破碎之弊。然而贺铸这首独创的“集句词 ”
，却又当别论 。宋人赵闻礼说：“其间语义联属，飘飘然有豪纵高举之气
。酒酣耳热 ，浩歌数过，亦一快也。
”赞叹贺铸此词不但形式结构完美
，而且气象豪迈，配得上关西大汉的铁板！

词的上片 ，从开头至“可是蓬蒿人”
，以夸张的手法写诗人及其豪侠朋辈“少年壮志当拏云 ”的英雄气概 。然而生不逢时，怀才不遇 ，于是萌发了“对酒当歌
，人生几何
”的感叹，索性放浪形骸 ，恣情饮乐吧！这就极为自然地引出了下片
。上片各句皆有所本
，分别出自《诗经·郑风·大叔于田》
、《世说新语·赏誉》、《后汉书·陈蕃传》李白《南京别儿童入京》 、李贺《金铜仙人辞汉歌》曹植《名都篇》等。可贵的是，词人并没有让这些古人牵着鼻子走 ，恰恰相反
，他是信手拈来
、随意驱遣前贤名句为我所用，以现成碎锦织就自己的无缝天衣 。这是由于他“意在笔先” ，胸中又融萃了古人精华的缘故
。

下片与上片声气相连。作者寄情宴乐，却又悲叹岁月的脚步匆匆；想留住光阴
，却又难以打发那漫长的一天又一天 。这是何等的苦闷呵！“酌大斗，更为寿 ，青鬓常青古无有
。笑嫣然
，舞蹁跹，当垆秦女 ，十五语如弦。 ”眼前一派酒酣耳热
，轻歌曼舞景象 。然而表面放达的背后却隐藏着深深的悲惧，这是由歌女所唱汉武帝的一曲《秋风辞》引发的。《秋风辞》有云：“欢乐极兮哀情多 ，少壮几时兮奈老何！
”所以作者有“遗音能记秋风曲
，事去千年犹恨促”之叹
。千年只一瞬耳！于是忽发奇想，要“揽流光 ，系扶桑 ”
，拴住月亮和太阳，使时光停止流转。然而奇想毕竟不是现实 ，眉间心上，依然是郁郁不得志的愁闷
，连一天都觉长得难以消磨 。末句“争奈愁来，一日却为长
” ，由激愤之意转为哀愁之思
，仿佛飞流直下落入深潭，愤懑不平由外露而至深藏 ，由激烈而变缠绵
，恰如“梅子黄时雨”
。

词的下片也满缀古语，或采古人原句 ，或用古人句意
，涵括了《离骚》、《史记》和李益韩琮诗里的词句，化为完整形象 ，贴切自然地摹写了自己的处境和心情。

这首《行路难》集前人诗句为词
，标新立异，独树一帜 。词意激越 ，节短而韵长，调高而音凄
。作者将古语运用入化
，借他人酒杯，浇自己块磊 ，杂揉历代诸家各类典籍不同文体而浑然无迹
，充分显示了词人广博的学识和杰出的艺术才能。 赏析二 此词为作者豪放词的代表作之一 。全词通篇用典，以慷慨悲凉的气势 ，抒写人世沧桑和功业难成之意
，表现词人于失意无聊 、纵酒放歌之际，既感乐往悲来 ，流光易逝
，又觉愁里光阴无法排遣的矛盾、苦闷心情
。

上片起首二句采用借代手法，起笔不凡手能暴虎者为勇士 ，可引伸为有军事才能的人；口如悬河者为谋士
，可引伸为有政治才干的人。倘若逢辰，这样的文武奇才当高车驷马 ，上黄金台，封万户侯 。可眼前却穷愁潦倒
，车不大，像鸡窝 ，马不壮
，像饿狗
。

“车如鸡栖马如狗 ”语出《后汉书·陈蕃传》，极形车敝马瘦 ，与“缚虎手
，悬河口”的夸张描写适成强烈对照，不平之气溢于言表。以下正面申抱负 ，写感慨：“白纶巾
，扑黄尘，不知我辈可是蓬蒿人？
”白纶巾亦犹白衣之类 ，未为出仕之人所著 。黄尘指京城的尘土
，这六字两句参用陆机《代顾彦先赠妇》“京洛多风尘，素衣化为缁”之意 ，谓白衣进京。结合下句“不知我辈可是蓬蒿人 ”，谓此行不知可否取得富贵
。李白《南陵别儿童入京》：“游说万乘苦不早
，着鞭跨马涉远道。会稽愚妇轻买臣，余亦辞家西入秦 。

仰天大笑出门去 ，我辈岂是蓬蒿人！
”词迳取李诗末句
，而易一字增二字作“不知我辈可是蓬蒿人”，自负成了疑问 ，则一种徬徨苦闷情态如见
，与李白的抑天大笑
、欣喜如狂恰好相反，读来别有意味
。以下“衰兰送客咸阳道 ，天若有情天亦老 ”
，则袭用李贺《金铜仙人辞汉歌》原句，但此处紧接上文为抒写不遇者奔走风尘 ，“天荒地老无人识
”的悲愤。以上从志士之困厄写到志土之牢骚
，继而便写狂放饮酒 。做了侠义之事不受酬金，像“雷颠”一样；唯遇美酒则不问价
。李白《行路难》云：“金樽清酒斗十千 ，玉盘珍羞值万钱。 ”“作雷颠，不论钱
，谁问旗亭美酒斗十千
”，写出不趋名利 ，纵酒放歌
，乘醉起舞，一种狂放情态 。其中含有无可夸何的悲愤 ，但写得极有气派
。上片所写的愁情
，主要是志士失路的忧愁。

过片转出另一重愁情，即人生短促的忧愁：“酌大斗 ，更为寿
，青鬓长青古无有 。”词情为之再抑
。以下说到及时行乐，自非新意 ，但写得极为别致。把歌舞与美人打成一片写来
，写笑以“嫣然 ”，写舞以“翩然
” ，形容简妙；“当垆秦女十五”云云是从乐府《羽林郎》“胡姬年十五，春日正当垆 ”化出
，而“语如弦”三字，把秦女的声音比作音乐一样动人 ，新鲜生动
，而且不必写歌已得歌意 。这里极写生之欢愉，是再扬 ，同时为以下反跌出死之可悲作势。汉武帝《秋风辞》云：“欢乐极兮哀情多
，少壮几时兮奈老何
。
”秋风曲虽成“遗音”，但至今使人记忆犹新 ，觉“事去千年犹恨促 ”。由于反跌的作用
，此句比“青鬓长青古无有
”句更使人心惊 。于是作者遂生出“揽流光，系扶桑”的奇想：似欲挽住太阳 ，系之于扶桑之树
。这种超现实的奇想
，都恰好反映出作者无法摆脱的现实苦闷，只有怀才不遇的人最易感到生命短促、光阴虚掷的痛苦。所以下片写生命短暂的悲愁 ，与上片写志士失路的哀苦也就紧密联系在一起 。

“行路难 ”的题意也已写得淋漓尽致了
。结尾一句词意陡转，一反前文留驻日光 、使人长生不死的意念
，言愁人情愿短命
、一天的光阴也长得难过，深刻地反映出志士的苦闷情怀和矛盾心境。

此词的艺术特色 ，一是大量化用前人歌行诗句
，尤以采自李白、李贺者居多；二是根据文意的需要，随意转韵 ，全词每两三句转韵一次
，加之词句长短参差不齐，读来抑扬顿挫 ，节奏鲜明
，音乐性强，使人有一咏三叹之感 。 《行路难·缚虎手》作者贺铸简介

贺铸(1052～1125) 北宋词人
。字方回 ，号庆湖遗老。汉族
，卫州（今河南卫辉）人 。宋太祖贺皇后族孙，所娶亦宗室之女
。自称远祖本居山阴 ，是唐贺知章后裔，以知章居庆湖（即镜湖）
，故自号庆湖遗老。

贺铸的其它作品

○ 青玉案·凌波不过横塘路

○ 浪淘沙·一叶忽惊秋

○ 六州歌头·少年侠气

○ 半死桐·重过阊门万事非

○ 芳心苦·杨柳回塘

○ 贺铸更多作品

关于“崔颢《行路难》原文及翻译赏析
”这个话题的介绍，今天小编就给大家分享完了 ，如果对你有所帮助请保持对本站的关注！